1 00:00:12,520 --> 00:00:14,740 - Нисам ја то урадио! - Наручите! 2 00:00:15,200 --> 00:00:16,949 Не губи наду. 3 00:00:16,950 --> 00:00:17,989 У реду је. 4 00:00:17,990 --> 00:00:20,400 Једном када сестра Алис врати Чарлија, 5 00:00:20,410 --> 00:00:22,700 Г. Барт ће одбацити оптужбе. 6 00:00:23,500 --> 00:00:24,809 _ 7 00:00:24,810 --> 00:00:27,829 Полицајци су једва истражили случај. 8 00:00:27,830 --> 00:00:28,879 Полицајац Драке. 9 00:00:28,880 --> 00:00:30,479 Ја ћу ти помоћи. 10 00:00:30,480 --> 00:00:31,919 То баш и није легално. 11 00:00:31,920 --> 00:00:33,950 Немаш чисту ланац доказа. 12 00:00:33,960 --> 00:00:35,509 Неко је убио Ганона! 13 00:00:35,510 --> 00:00:38,259 А ти си паклени као он ово прикрива! 14 00:00:38,260 --> 00:00:40,210 Ко још може да те дочара за ово? 15 00:00:40,600 --> 00:00:44,010 - Стварно желиш да знаш? - Не. Желим их мртве. 16 00:00:44,870 --> 00:00:47,350 - Да ли то пише Ериц К. Сеидел? - Он. 17 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 - Г. Сеидел. - Ко је Ј.Х.? 18 00:00:50,010 --> 00:00:52,558 Какве ово везе има одбрана Емили Додсон? 19 00:00:52,560 --> 00:00:55,740 Нашао сам Ј.Х. на месту званом Гирард, 20 00:00:55,750 --> 00:00:57,850 а Херман Баггерли је председник. 21 00:00:58,070 --> 00:01:00,260 Десет дана до Ускршње недеље. 22 00:01:00,270 --> 00:01:01,940 Морамо да бежимо! 23 00:01:01,950 --> 00:01:04,320 Ова црква је моја! 24 00:01:04,330 --> 00:01:06,369 Да ли се сећате да сте то рекли? 25 00:01:06,370 --> 00:01:09,070 Сећам се много тога ствари у последње време, мама. 26 00:01:54,790 --> 00:01:57,090 Изгорећеш очи! 27 00:01:58,120 --> 00:01:59,719 - Алице! - Алице... 28 00:01:59,720 --> 00:02:01,639 Алице! 29 00:02:01,640 --> 00:02:04,450 проклет био. Самовољни мали... 30 00:03:04,890 --> 00:03:06,559 Шта је твоја невоља? 31 00:03:06,560 --> 00:03:08,260 Празан резервоар. 32 00:03:08,270 --> 00:03:09,369 Где сте кренули? 33 00:03:09,370 --> 00:03:10,889 Следећи град. 34 00:03:10,890 --> 00:03:13,419 - Русх Спрингс? - Ако се тако зове. 35 00:03:13,420 --> 00:03:16,719 - Ти ниси одавде. - Саскатоон. 36 00:03:16,720 --> 00:03:18,590 - Где је то сада? - Канада. 37 00:03:19,740 --> 00:03:20,970 Далеко од куће. 38 00:03:21,950 --> 00:03:24,380 јесте. јесте. 39 00:03:24,390 --> 00:03:26,630 Могу да те покренем. Увек носим додатни галон. 40 00:03:26,640 --> 00:03:27,968 Ох, не желим да те гасим, пријатељу. 41 00:03:27,970 --> 00:03:29,599 Ах, не бих стао ако нисам хтео да помогнем. 42 00:03:29,600 --> 00:03:33,429 Па, ја... ја... хвала ти. 43 00:03:33,430 --> 00:03:34,910 Хришћанска ствар. 44 00:03:39,570 --> 00:03:41,900 - То је твоја девојка? - Да, господине. 45 00:03:43,770 --> 00:03:46,490 - Шта она тражи тамо горе? - Ох. 46 00:03:47,490 --> 00:03:49,610 Алице. Дођи овамо. 47 00:03:54,130 --> 00:03:55,260 Она може бити нерасположена. 48 00:03:55,270 --> 00:03:57,380 Не кривим је. 49 00:03:58,170 --> 00:04:00,380 Не кривим је ни за мрвицу. 50 00:04:01,910 --> 00:04:03,120 па... 51 00:04:05,810 --> 00:04:07,580 То ће те одвести у Русх Спрингс. 52 00:04:07,590 --> 00:04:09,179 Имају ли тамо бензинску пумпу? 53 00:04:09,180 --> 00:04:11,300 Пумпа, можда. 54 00:04:11,310 --> 00:04:13,099 Ништа друго. 55 00:04:13,100 --> 00:04:15,440 Лавтон, то је сада прави град. 56 00:04:15,450 --> 00:04:17,480 Колико је то далеко? 57 00:04:17,490 --> 00:04:20,780 Даље од галона. 58 00:04:23,510 --> 00:04:25,540 Не могу да лажем, господине. 59 00:04:25,550 --> 00:04:27,420 Немамо ништа. 60 00:04:27,430 --> 00:04:30,830 Без горива, без хране, без новца да плати за било кога од њих. 61 00:04:32,160 --> 00:04:33,290 па... 62 00:04:34,790 --> 00:04:36,540 Ја бих сигурно желео да помогнем колико могу. 63 00:04:38,500 --> 00:04:41,250 И не тражити много заузврат. 64 00:05:04,990 --> 00:05:07,360 Алице. Алице. 65 00:05:25,350 --> 00:05:28,590 Господ је ово послао добар човек да нас спасе. 66 00:05:28,600 --> 00:05:30,950 Иди и захвали му се. 67 00:05:39,950 --> 00:05:42,300 Здраво, млада дамо. 68 00:05:42,310 --> 00:05:44,360 Хмм. Зар ниси лепа. 69 00:05:51,070 --> 00:05:53,179 И нека нас Бог чува... 70 00:05:53,180 --> 00:05:55,119 И нека нас Бог чува... 71 00:05:55,120 --> 00:05:56,649 ...и помози нам да живимо своје дане... 72 00:05:56,650 --> 00:05:58,360 ... и помози нам да живимо своје дане 73 00:05:58,370 --> 00:06:00,790 са захвалним срцима и путевима љубави. 74 00:06:02,080 --> 00:06:03,080 Амин. 75 00:06:03,870 --> 00:06:04,910 Амин. 76 00:06:12,430 --> 00:06:13,810 Нешто ти је на уму, кћери? 77 00:06:16,290 --> 00:06:18,940 Само се питам шта Господ је спремио. 78 00:06:20,450 --> 00:06:23,690 Па, ускоро ћемо знати, зар не? 79 00:06:31,350 --> 00:06:33,620 - Да ли је у реду ако почнем да једем? - Мм-хмм. 80 00:06:46,710 --> 00:06:52,050 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 81 00:06:54,670 --> 00:06:57,269 Најбоље да наставите. 82 00:06:57,270 --> 00:06:59,429 Бићеш окренут три корака овде, 83 00:06:59,430 --> 00:07:02,100 а ти завртиш лицем надоле у јарак. 84 00:07:02,790 --> 00:07:04,790 Мислиш да ћу те упуцати? 85 00:07:05,830 --> 00:07:07,860 Прошла ми је та мисао. 86 00:07:13,700 --> 00:07:15,739 Чопор којота овде. 87 00:07:15,740 --> 00:07:17,719 Изгубио доброг пса и десет кокошака. 88 00:07:17,720 --> 00:07:19,240 Видиш да се нешто креће... 89 00:07:27,920 --> 00:07:31,309 Ово је требало да буде село за Олимпијаду. 90 00:07:31,310 --> 00:07:33,160 Дођавола овде. 91 00:07:34,760 --> 00:07:36,850 Чија је то била идеја? 92 00:07:36,860 --> 00:07:39,260 Херман Баггерли и Ериц Сеидел. 93 00:07:39,270 --> 00:07:43,580 Купила га је шачица. Користио је компанију. 94 00:07:43,590 --> 00:07:45,830 Сунроот услуге. 95 00:07:45,840 --> 00:07:49,000 Уверили су се сами извршили би убиство. 96 00:07:49,010 --> 00:07:50,630 Погледај сад. 97 00:07:52,370 --> 00:07:54,350 Како је то завршило у вашим рукама? 98 00:07:56,790 --> 00:07:59,330 Какав сте ви човек, г. Мејсон? 99 00:08:02,830 --> 00:08:05,870 Сиромашан, ако будем искрен. 100 00:08:05,880 --> 00:08:08,220 био сам пијаница, лажов и лопов. 101 00:08:08,230 --> 00:08:11,200 Па, ту могу да вам парирам, г. Хикс. 102 00:08:11,210 --> 00:08:12,260 Шта сад? 103 00:08:15,160 --> 00:08:17,850 Рецимо само да се трудим да то надокнади. 104 00:08:21,080 --> 00:08:23,599 Сестра Алиса ми је променила живот. 105 00:08:23,600 --> 00:08:25,240 Нећете чути ни реч против ње од мене. 106 00:08:27,540 --> 00:08:29,820 - Али? - Књига коју сте донели. 107 00:08:31,950 --> 00:08:33,559 Разумете ли шта је у њему? 108 00:08:33,560 --> 00:08:36,680 Па, знам Џорџа Ганона намештао бројеве. 109 00:08:36,690 --> 00:08:39,030 И мислим да Сеидел дао му зелено светло. 110 00:08:39,650 --> 00:08:42,180 Али ако знате шта су намеравали, 111 00:08:42,190 --> 00:08:44,030 Волео бих да ми кажеш. 112 00:08:44,040 --> 00:08:46,320 Јер би ишло а дуг пут до искупљења 113 00:08:46,330 --> 00:08:47,910 пар старих грешника. 114 00:09:01,330 --> 00:09:03,240 Шта радите, г. Хикс? 115 00:09:06,110 --> 00:09:08,060 Показујем ти по шта си дошао. 116 00:09:22,710 --> 00:09:25,380 Никад нисам мислио да хоћу да вас све доведем до себе. 117 00:09:25,390 --> 00:09:27,160 Ово мора да је моја срећна ноћ. 118 00:09:29,100 --> 00:09:31,959 Госпођице Нина, све што је требало да урадите је да питате. 119 00:09:31,960 --> 00:09:35,379 Не изгледа тако лоше из те униформе. 120 00:09:35,380 --> 00:09:37,800 И сам изгледаш прилично добро. 121 00:09:37,810 --> 00:09:42,139 Ммм, погледај се, тако глатко лежиш. 122 00:09:42,140 --> 00:09:43,470 Да ли се осећате боље ових дана? 123 00:09:45,330 --> 00:09:46,639 Још увек имам ту бубуљицу. 124 00:09:46,640 --> 00:09:48,200 Штета што ниси довољно добро 125 00:09:48,210 --> 00:09:49,600 да извадите тај фајл са вашег стола. 126 00:09:51,590 --> 00:09:53,319 - Хвала што сте га донели. - Мм-хмм. 127 00:09:53,320 --> 00:09:55,230 Само да разјаснимо, 128 00:09:55,240 --> 00:09:59,270 мој поздрав, шећерни тата у центру града учини било шта да ова девојка буде срећна. 129 00:09:59,280 --> 00:10:01,659 Али то се сутра поново закључава. 130 00:10:01,660 --> 00:10:03,829 Да, госпођо. чујем те, госпођице Нина. чујем те. 131 00:10:03,830 --> 00:10:06,499 За ким уопште јуриш? 132 00:10:06,500 --> 00:10:09,610 - Лош човек са значком. - Још један полицајац? 133 00:10:09,620 --> 00:10:13,129 Ох, душо, зар ниси црнац и већ довољно плава? 134 00:10:13,130 --> 00:10:16,059 Хмм. Ваљда је време да изабрати једно или друго. 135 00:10:16,060 --> 00:10:17,549 Иди ухвати свог лошег човека. 136 00:10:17,550 --> 00:10:21,219 И можда следећи пут, можемо се стварно срести. 137 00:10:21,220 --> 00:10:23,639 Сада, госпођице Нина, ја сам ожењен. Ви то знате. 138 00:10:23,640 --> 00:10:25,140 И ја сам, душо. 139 00:10:25,150 --> 00:10:27,770 Али сваки пас се пушта повремено у дворишту. 140 00:10:27,780 --> 00:10:31,320 Иди сада. 141 00:10:31,330 --> 00:10:33,330 - Ћао, душо. - Ћао, госпођице Нина. 142 00:10:34,440 --> 00:10:36,939 _ 143 00:10:49,350 --> 00:10:52,820 "Елои, Елои, лама сабацхтхани?" 144 00:10:54,020 --> 00:10:57,179 „Оче, оче, зашто јеси ли ме оставио?" 145 00:10:57,180 --> 00:10:59,700 „Док су центуриони возили 146 00:10:59,710 --> 00:11:02,340 нокте у његове крваве дланове...“ 147 00:11:03,480 --> 00:11:06,509 "...у његова стопала са жуљевима..." 148 00:11:09,430 --> 00:11:12,640 „Да ли је ово била његова награда за исцељење болесника 149 00:11:12,650 --> 00:11:16,020 - и подизање мртвих..." - Шта подизати, сестро? 150 00:11:16,740 --> 00:11:19,640 Записник за кутију за сакупљање? 151 00:11:19,650 --> 00:11:21,188 - Хеј! - Склањај се с пута. 152 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 - Шта то радиш? - Склони се. Сада. 153 00:11:23,110 --> 00:11:24,990 Не можете бити овде. 154 00:11:28,580 --> 00:11:29,960 Па људи, 155 00:11:29,970 --> 00:11:32,450 изгледа да су нас фарисеји нашли 156 00:11:32,460 --> 00:11:35,500 у нашим сопственим студијима КРА. 157 00:11:35,510 --> 00:11:38,950 Елдер Бровн, погрешно сте прочитали своје јеванђеље. 158 00:11:38,960 --> 00:11:40,880 Господ је избацио лихваре, 159 00:11:40,890 --> 00:11:43,170 а не обрнуто. 160 00:11:43,180 --> 00:11:46,470 - Ако желите да седнете... - Неко је дошао да те види, сестро. 161 00:11:47,190 --> 00:11:49,380 Двери цркве отворени су за све, 162 00:11:49,390 --> 00:11:51,850 - седам дана у недељи. - Сигурно, нећете порећи овог човека. 163 00:11:52,350 --> 00:11:53,979 Није му било лако доћи овамо. 164 00:12:00,450 --> 00:12:02,950 Сећаш се Роберта, зар не, сестро? 165 00:12:04,200 --> 00:12:07,580 Излечио си га пре неколико недеља. 166 00:12:08,370 --> 00:12:10,540 браћо и сестре, Сјајни час моћи 167 00:12:10,550 --> 00:12:12,008 потрајаће кратко... 168 00:12:12,010 --> 00:12:13,539 - Склањај руке с мене! - Роберте, 169 00:12:13,540 --> 00:12:14,899 зашто се не подигнеш 170 00:12:14,900 --> 00:12:17,590 и хвала сестри за ово чудо? 171 00:12:18,120 --> 00:12:19,210 не могу. 172 00:12:20,210 --> 00:12:23,009 Лечење није трајало само неколико сати. 173 00:12:23,010 --> 00:12:25,510 Следећег дана сам се вратио у своју столицу. 174 00:12:28,620 --> 00:12:31,720 Како то објашњавате, сестро? 175 00:12:38,110 --> 00:12:40,140 он... 176 00:12:40,150 --> 00:12:42,480 Зашто је пропао? 177 00:12:44,400 --> 00:12:46,200 Није успело... 178 00:12:53,050 --> 00:12:54,710 јер му је недостајала вера. 179 00:12:55,470 --> 00:12:56,620 Шта је то било? 180 00:12:57,210 --> 00:12:59,140 Мислим да не слушаоци могу да вас чују. 181 00:12:59,150 --> 00:13:03,410 Јер му је недостајала вера. 182 00:13:03,430 --> 00:13:06,259 Јер му је недостајала вера! 183 00:13:06,260 --> 00:13:11,050 Без вере јесте немогуће угодити Му. 184 00:13:11,060 --> 00:13:14,519 Јер онај ко долази Богу мора да верује. 185 00:13:14,520 --> 00:13:16,849 Роберте, зашто ти је недостајало вере? 186 00:13:16,850 --> 00:13:20,320 Ти и ја, устајемо ето, сви смо то видели... 187 00:13:22,020 --> 00:13:23,359 Бог је с тобом! 188 00:13:23,360 --> 00:13:25,319 Могао си да ме обавестиш. 189 00:13:25,320 --> 00:13:27,300 Једна је ствар изненадити тужиоца, 190 00:13:27,310 --> 00:13:28,860 друго је да га пролеће на мене. 191 00:13:28,870 --> 00:13:29,940 Знаш шта ја знам. 192 00:13:29,950 --> 00:13:32,348 - Шта још хоћеш? - Само желим неку идеју 193 00:13:32,350 --> 00:13:33,968 где мислите идеш са овим. 194 00:13:33,970 --> 00:13:35,070 _ 195 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Користићу Хикса да поставим Сајдела, 196 00:13:37,250 --> 00:13:39,558 натерати Баггерлија да изјави да Зајдел увео га у олимпијски уговор, 197 00:13:39,560 --> 00:13:41,269 и чекићем далеко у дуг од 100.000 долара. 198 00:13:41,270 --> 00:13:43,459 Мислиш, само заборави Барнес подстиче кривоклетство 199 00:13:43,460 --> 00:13:44,630 од затворске матроне? 200 00:13:44,640 --> 00:13:46,268 Не, он жели да јурим то у рупу. 201 00:13:46,270 --> 00:13:48,028 Не, ударићу га у орасима док не шкрипи. 202 00:13:48,030 --> 00:13:51,219 - Исусе. - Шта, јесам ли те увредио? 203 00:13:51,220 --> 00:13:53,019 Погледај. Само нека буде једноставно са Хиксом. 204 00:13:53,020 --> 00:13:54,349 Немојте се везивати са бројевима. 205 00:13:54,350 --> 00:13:56,399 - Само нам треба да порота разуме... - Где је торба? 206 00:13:56,400 --> 00:13:58,229 Натерао сам Хазел да га донесе уз степенице. 207 00:13:58,230 --> 00:14:00,350 У случају да је један од Барнсових мушкарци су гледали. 208 00:14:00,360 --> 00:14:02,309 Хеј, хеј, хеј! Хеј, жао ми је. Могу ли добити један од вас? 209 00:14:02,310 --> 00:14:03,439 - Шта? - Имам све највеће случајеве. 210 00:14:03,440 --> 00:14:05,640 Имам Едија Хикмана, убио је тог 12-годишњака. 211 00:14:05,650 --> 00:14:07,779 Имам Гордона Норткота, одсекао је главу Мексиканцу! 212 00:14:07,780 --> 00:14:09,860 Ух, имам Лоуисе Пеете, Давитељица. 213 00:14:09,870 --> 00:14:12,320 Човек са тавана! госпођо, да ли сте... јеси ли ти неко важан? 214 00:14:12,330 --> 00:14:13,380 - Ја? бр. - Господине Мејсон! 215 00:14:13,390 --> 00:14:14,990 - Господине Мејсон! - Да? 216 00:14:15,860 --> 00:14:18,210 Јеби се! 217 00:14:39,040 --> 00:14:41,100 Шта је посао од Сунроот услуга? 218 00:14:44,710 --> 00:14:45,780 Ниједан. 219 00:14:47,830 --> 00:14:50,739 Не води никакве послове? 220 00:14:50,740 --> 00:14:52,699 Нема физичког присуства, 221 00:14:52,700 --> 00:14:55,530 не производи ништа, не запошљава никога. 222 00:14:55,540 --> 00:14:58,110 Хух. А ипак... 223 00:14:58,120 --> 00:15:02,540 Сјајни сабор Божији рачуновођа, Џорџ Ганон, 224 00:15:02,550 --> 00:15:06,600 често је писао чекове на ово шкољка компаније. Зашто? 225 00:15:06,610 --> 00:15:09,419 Дакле, црква би могла да тврди да је имовине у својој главној књизи. 226 00:15:09,420 --> 00:15:11,630 Mr. Gannon mailed the checks to himself. 227 00:15:12,370 --> 00:15:14,340 Он је крао из цркве? 228 00:15:14,350 --> 00:15:16,260 The church was stealing from the church. 229 00:15:16,270 --> 00:15:20,050 Можете ли, у најједноставнији могући услови, 230 00:15:20,060 --> 00:15:22,520 - објасни ово... - Приговор. 231 00:15:22,530 --> 00:15:25,519 What does any of this have имати везе са Емили Додсон? 232 00:15:25,520 --> 00:15:29,270 Well, uh, Mr. Hicks was the accountant prior to Mr. Gannon, 233 00:15:29,280 --> 00:15:31,989 а пошто је господин Ганон није више са нама, ух, 234 00:15:31,990 --> 00:15:35,780 Господине Хикс, сигуран сам, can tell us of the stress, 235 00:15:35,790 --> 00:15:38,289 the great stress that Mr. Gannon was surely feeling 236 00:15:38,290 --> 00:15:39,809 пре његове завере за отмицу. 237 00:15:39,810 --> 00:15:42,619 Наставите, г. Мејсон, и пожурите коња. 238 00:15:42,620 --> 00:15:46,139 Велики је петак, и сви имамо породице. 239 00:15:46,140 --> 00:15:49,590 Г. Хикс, зашто је то било црква која се бави таквим... 240 00:15:50,610 --> 00:15:52,580 сумњиве финансијске праксе? 241 00:15:52,590 --> 00:15:55,400 Сјајни сабор Божији је највећа богомоља 242 00:15:55,410 --> 00:15:57,710 западно од Мисисипија. 243 00:15:57,720 --> 00:15:59,679 Изграђена је за мање од две године. 244 00:15:59,680 --> 00:16:01,599 Потребно је много брзог новца. 245 00:16:01,600 --> 00:16:02,809 Узели су кредит код банке? 246 00:16:02,810 --> 00:16:05,260 Неколико банкарских кредита, са условима поцрвенео би мафијаш. 247 00:16:05,270 --> 00:16:06,688 - Приговор. - Одржано. 248 00:16:06,690 --> 00:16:10,690 Ух, можда у мање шареним услови, г. Хикс? 249 00:16:12,040 --> 00:16:14,609 Задужили смо се никада не бисмо могли да вратимо. 250 00:16:14,610 --> 00:16:16,200 And what did the church elders do 251 00:16:16,210 --> 00:16:18,150 када су то схватили сабирне плоче 252 00:16:18,160 --> 00:16:20,740 не би ни покрио the interest on the loan, 253 00:16:20,750 --> 00:16:22,559 а још мање самих кредита? 254 00:16:22,560 --> 00:16:24,140 Купили су радио мрежу 255 00:16:24,150 --> 00:16:25,539 по сличним условима и стопама. 256 00:16:25,540 --> 00:16:28,849 Удвостручење на већ ненаплативи дуг? 257 00:16:28,850 --> 00:16:30,879 If you were just looking at the numbers. 258 00:16:30,880 --> 00:16:33,170 Па, на који други начин има ли да се погледа? 259 00:16:34,540 --> 00:16:36,180 Народно спасење душа. 260 00:16:38,100 --> 00:16:41,519 Sister Alice's voice in every дневна соба у Америци. 261 00:16:41,520 --> 00:16:43,180 Која је цена тога? 262 00:16:43,190 --> 00:16:46,550 Да, да. 263 00:16:48,740 --> 00:16:52,180 И, ух, црквене старешине, Зајдел посебно, 264 00:16:52,190 --> 00:16:54,700 знао да имаш шеме 265 00:16:54,710 --> 00:16:56,080 that would keep their debt at bay? 266 00:16:56,090 --> 00:16:57,620 Шеме су биле Зајделове. ја... 267 00:16:58,580 --> 00:17:00,699 just knew how to put them on paper. 268 00:17:00,700 --> 00:17:02,880 Can only spread it around so much, Eric. 269 00:17:02,890 --> 00:17:05,380 То није оно што си рекао пре годину дана, зар не, г. Хикс? 270 00:17:05,390 --> 00:17:06,860 "Do not worry yourself," you said! 271 00:17:06,870 --> 00:17:08,308 И рекао си сачекајте до она је на радију. 272 00:17:08,310 --> 00:17:10,148 Па, она је на радију, а ми смо у њему дупло дубље. 273 00:17:10,150 --> 00:17:11,920 - Поправи то. Поправи то. - Нећу то више да радим. 274 00:17:11,930 --> 00:17:14,000 И шта је било када рекли сте старешини Сајделу 275 00:17:14,010 --> 00:17:16,650 више ниси могао да кријеш њихов дуг? 276 00:17:16,660 --> 00:17:18,389 Доведен Џорџ Ганон, 277 00:17:18,390 --> 00:17:21,710 натерао ме да му покажем шта радим... 278 00:17:21,720 --> 00:17:25,220 понудио ми је плац у Жирару. 279 00:17:25,230 --> 00:17:27,270 За моје ћутање. 280 00:17:28,410 --> 00:17:29,980 За твоје ћутање? 281 00:17:33,950 --> 00:17:35,180 За твоје ћутање. 282 00:17:35,190 --> 00:17:37,069 Хвала, г. Хикс. 283 00:17:37,070 --> 00:17:39,050 Немам више питања. 284 00:17:39,060 --> 00:17:43,380 Господине Хикс, да ли сте познавали Емили Додсон? 285 00:17:43,390 --> 00:17:45,008 Провео сам више времена него што је требало 286 00:17:45,010 --> 00:17:46,208 у бројаоници Храма. 287 00:17:46,210 --> 00:17:48,269 Не сећам се икад сусрет са госпођом Додсон. 288 00:17:48,270 --> 00:17:50,060 И напустио си црквени посао 289 00:17:50,070 --> 00:17:52,889 пре злочина које смо овде парница, зар не? 290 00:17:52,890 --> 00:17:54,000 - Да. - И у ствари, 291 00:17:54,010 --> 00:17:56,140 осим вашег личног тумачења 292 00:17:56,150 --> 00:17:58,219 ове једне књиге, 293 00:17:58,220 --> 00:18:01,809 немате доказа за то подржите своје дивље тврдње 294 00:18:01,810 --> 00:18:04,849 о финансијским малверзацијама у цркви, зар не? 295 00:18:04,850 --> 00:18:06,450 Имам књиге и евиденцију. 296 00:18:09,830 --> 00:18:10,969 Извините? 297 00:18:10,970 --> 00:18:12,689 Оригиналне књиге и записи 298 00:18:12,690 --> 00:18:14,349 када сам био рачуновођа за цркву. 299 00:18:14,350 --> 00:18:16,610 Дао сам их господину Мејсону. 300 00:18:20,990 --> 00:18:24,380 Украо си оригинал књиге и записи? 301 00:18:24,390 --> 00:18:27,470 Копирао сам их из предострожности, 302 00:18:27,480 --> 00:18:31,700 тако да када је све изашло, Ја... не бих био крив. 303 00:18:39,490 --> 00:18:41,000 Хвала. 304 00:18:41,010 --> 00:18:43,000 Овде су, г. Барнс, 305 00:18:43,010 --> 00:18:44,680 ако желите да их погледате. 306 00:18:51,080 --> 00:18:53,040 - Немам више питања. - Преусмјеравање, Ваша Висости? 307 00:18:53,050 --> 00:18:54,190 - Да. - Хвала. 308 00:18:56,200 --> 00:18:57,540 г. Хикс... 309 00:18:59,870 --> 00:19:00,950 да ли су ово... 310 00:19:02,410 --> 00:19:05,320 финансијске евиденције за Сјајна скупштина 311 00:19:05,330 --> 00:19:08,100 од 1925. до 1930. 312 00:19:08,110 --> 00:19:09,720 записи који би доказали 313 00:19:09,730 --> 00:19:12,010 црква је била у тешкој финансијске невоље 314 00:19:12,020 --> 00:19:14,309 - у време када си отишао? - Да. 315 00:19:14,310 --> 00:19:17,429 А ако се пажљиво погледа професионалним оком, 316 00:19:17,430 --> 00:19:19,639 колики би дуг говорили ови записи 317 00:19:19,640 --> 00:19:20,720 црква је носила? 318 00:19:21,950 --> 00:19:24,139 Нешто више од 100.000 долара. 319 00:19:30,650 --> 00:19:35,060 Сто хиљада долара. 320 00:19:36,370 --> 00:19:40,200 Хвала, г. Хикс. Немам више питања. 321 00:20:09,570 --> 00:20:11,740 - Иди. - Имам Енниса у Денверу. 322 00:20:11,750 --> 00:20:14,979 Разбијање главе за Колорадо Гориво и гвожђе 1914. године. 323 00:20:14,980 --> 00:20:18,120 Имам Новака тамо, у исто време, исти посао. 324 00:20:18,130 --> 00:20:19,150 Добар посао, а? 325 00:20:20,730 --> 00:20:23,380 Мислим, није ласкаво да похвалиш себе... 326 00:20:23,390 --> 00:20:25,120 А ја имам још нешто. 327 00:20:25,130 --> 00:20:26,480 Ериц Сеидел. 328 00:20:26,490 --> 00:20:30,040 главни финансијски службеник, Колорадско гориво и гвожђе. 329 00:20:30,050 --> 00:20:33,190 У Денверу. Године 1914. 330 00:20:36,010 --> 00:20:38,600 Он иде на клупу. 331 00:20:38,610 --> 00:20:42,260 Везаћу га, Енисе, 332 00:20:42,270 --> 00:20:45,140 а два Пољака у чвор 333 00:20:45,150 --> 00:20:48,929 да би Барнс могао да се јебе покушавајући да их распетља. 334 00:20:48,930 --> 00:20:52,200 Држаћеш на оку него док не могу да га послужим. 335 00:20:52,210 --> 00:20:54,270 Држите га у ормару ако морате. 336 00:20:54,280 --> 00:20:55,848 Желиш да гледам овај момак цео викенд? 337 00:20:55,850 --> 00:20:57,900 - Да. - Управо сам провео три дана у Денверу. 338 00:20:57,910 --> 00:20:59,830 А сада си се вратио. у чему је проблем? 339 00:21:00,910 --> 00:21:02,040 Шта? 340 00:21:03,650 --> 00:21:05,529 - Какав је то мирис? - Неко је бацио смеће на мене. 341 00:21:05,530 --> 00:21:07,519 Јеботе се дешава у овом граду? 342 00:21:07,520 --> 00:21:10,770 Немој, не дозволи Зајделу ван твог ока. 343 00:21:10,780 --> 00:21:11,990 Да ли ме разумете? 344 00:21:13,050 --> 00:21:14,080 Хеј. 345 00:21:16,790 --> 00:21:18,500 Скоро си личио адвокат тамо горе. 346 00:21:20,880 --> 00:21:25,400 ... и захтева а 100.000 долара откупнине, 347 00:21:25,410 --> 00:21:27,969 - да ли је то тачно? - Киднапери су јасно ставили до знања мом сину 348 00:21:27,970 --> 00:21:30,469 да ако желимо да видимо Чарлија живог, 349 00:21:30,470 --> 00:21:31,970 полиција не би требало да буде укључена. 350 00:21:32,570 --> 00:21:37,740 И када кажеш, "сине мој," мислиш Метју Додсон, 351 00:21:37,750 --> 00:21:40,979 чије сте очинство негирали до откривено је у штампи? 352 00:21:40,980 --> 00:21:43,760 - Јазавац, Ваша Висости. - Ти си проклето дрзак... 353 00:21:43,770 --> 00:21:46,280 Сматрајте да сте упозорени, г. Мејсон. 354 00:21:47,330 --> 00:21:49,800 Хермане, зар није истина да си користио да буде главни добротвор 355 00:21:49,810 --> 00:21:51,580 за Сјајни сабор Божији? 356 00:21:51,590 --> 00:21:53,570 Више нисам повезан са том црквом. 357 00:21:53,580 --> 00:21:54,990 Али када сте били члан, 358 00:21:55,000 --> 00:21:57,459 знао си да је Џорџ Ганон црквени рачуновођа, зар не? 359 00:21:57,460 --> 00:21:59,469 Нисам имао посла са г. Ганоном. 360 00:21:59,470 --> 00:22:02,130 Моји послови су били са старешином Зајделом. 361 00:22:03,390 --> 00:22:06,019 Дакле, Ериц Сеидел... 362 00:22:06,020 --> 00:22:09,089 је особа задужена за све финансије Цркве? 363 00:22:09,090 --> 00:22:11,040 Приговор. Опет, није јасно 364 00:22:11,050 --> 00:22:12,969 шта имају црквене финансије 365 00:22:12,970 --> 00:22:15,309 - са убиством Чарлија Додсона. - И није јасно 366 00:22:15,310 --> 00:22:17,310 шта има ова фотографија у вези са вашим приговором. 367 00:22:21,220 --> 00:22:23,450 Сведок ће одговорити на питање. 368 00:22:24,070 --> 00:22:26,340 Бојим се да сам заборавио шта је то било. 369 00:22:26,350 --> 00:22:29,120 Господине Баггерли, да ли је Ериц Сеидел та особа 370 00:22:29,130 --> 00:22:31,370 ко надгледа финансије Скупштине? 371 00:22:32,270 --> 00:22:34,199 - Да. - Ослонио се на тебе због новца 372 00:22:34,200 --> 00:22:36,579 када је Црква била текуће дефиците, да? 373 00:22:36,580 --> 00:22:38,059 Донирао сам. Неколико инвестиција. 374 00:22:38,060 --> 00:22:40,980 Такве инвестиције безвредан комад земље 375 00:22:40,990 --> 00:22:43,420 који обухвата Воодланд Ацрес? 376 00:22:46,080 --> 00:22:47,520 Земља није безвредна. 377 00:22:47,530 --> 00:22:49,719 Па ипак, све си пресекао финансирање Скупштине 378 00:22:49,720 --> 00:22:51,559 када је та инвестиција пропала. 379 00:22:51,560 --> 00:22:53,380 Мора да си се прилично заситио. 380 00:22:53,390 --> 00:22:54,849 - Ваша Висости! - Господине Мејсон, 381 00:22:54,850 --> 00:22:58,040 ти ћеш престати са својим одмах уреднички. 382 00:22:58,050 --> 00:23:00,228 Само да буде потпуно јасно, Херман, када је то био последњи пут 383 00:23:00,230 --> 00:23:02,520 Ериц Сеидел вас је замолио за донацију? 384 00:23:05,290 --> 00:23:07,059 Негде после Дана захвалности. 385 00:23:07,060 --> 00:23:08,540 А тражени износ? 386 00:23:08,550 --> 00:23:09,820 Не сећам се. 387 00:23:10,490 --> 00:23:11,950 Да ли сте му дали новац? 388 00:23:14,710 --> 00:23:15,740 нисам. 389 00:23:16,620 --> 00:23:18,280 Почетком децембра 1931. 390 00:23:18,290 --> 00:23:23,400 једини највећи извор за црква дуга 100.000 долара... 391 00:23:23,410 --> 00:23:26,379 шкљоцне браву на трезору. 392 00:23:26,380 --> 00:23:28,120 Три недеље касније, 393 00:23:28,130 --> 00:23:29,220 Чарли Додсон, 394 00:23:29,230 --> 00:23:31,769 Херман Баггерли'с унук, киднапован, 395 00:23:31,770 --> 00:23:33,429 откупљен и убијен 396 00:23:33,430 --> 00:23:37,809 за покушај изнуде од 100.000 долара. 397 00:23:37,810 --> 00:23:41,019 - Приговор. - Немам више питања. 398 00:23:41,020 --> 00:23:42,439 Ваш сведок, г. Барнес. 399 00:23:42,440 --> 00:23:44,729 Господине Баггерли, да будемо јасни, ти ниси познавао Ђорђа... 400 00:23:44,730 --> 00:23:48,269 Шта се зезнуло Библија се опет зајебава! 401 00:23:48,270 --> 00:23:49,980 "Васс иоу дере, Схарлие?" 402 00:23:49,990 --> 00:23:51,190 Го Бруинс! 403 00:23:51,200 --> 00:23:53,309 Ордер! 404 00:23:54,980 --> 00:23:56,000 Губи се одавде. 405 00:23:56,870 --> 00:23:57,870 Судски извршитељ! 406 00:23:57,880 --> 00:24:00,330 Склањај се с пута! 407 00:24:08,710 --> 00:24:10,769 Само тражим још мало времена. 408 00:24:10,770 --> 00:24:12,448 С обзиром на неизмирене уплате 409 00:24:12,450 --> 00:24:15,340 на постојеће кредите, проширење додатне покривености 410 00:24:15,350 --> 00:24:17,179 јер ваша организација је само... 411 00:24:17,180 --> 00:24:19,960 То једноставно није нешто које можемо уредити. 412 00:24:19,970 --> 00:24:21,080 жао ми је. 413 00:24:36,450 --> 00:24:38,389 Екстри, екстрем! 414 00:24:38,390 --> 00:24:41,070 Нова дешавања у случају Додсон! 415 00:24:53,040 --> 00:24:54,880 Екстри, екстрем! 416 00:24:54,890 --> 00:24:58,179 Нова дешавања у случају Додсон! 417 00:24:58,180 --> 00:24:59,800 Емили. 418 00:24:59,810 --> 00:25:01,709 Само тренутак. 419 00:25:01,710 --> 00:25:02,870 молим те. 420 00:25:09,490 --> 00:25:11,899 Чули сте сведочење данас. 421 00:25:11,900 --> 00:25:13,920 Само желим да то урадиш размотрити могућност 422 00:25:13,930 --> 00:25:15,428 да Сјајна скупштина можда није имала 423 00:25:15,430 --> 00:25:17,580 ваше најбоље интересе у срцу. 424 00:25:19,490 --> 00:25:21,240 Тамо ме нико никада није повредио. 425 00:25:22,580 --> 00:25:24,640 Нисам сигуран да је то истина. 426 00:25:24,650 --> 00:25:27,040 - А дођи ове недеље... - Дођите ове недеље, г. Мејсон, 427 00:25:27,050 --> 00:25:28,500 ово ће све бити готово. 428 00:25:29,230 --> 00:25:30,629 И сви у тој судници, 429 00:25:30,630 --> 00:25:33,050 сви у овом граду, 430 00:25:33,060 --> 00:25:35,630 молиће ме да им опростим. 431 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 Али не знам да ли могу. 432 00:25:39,470 --> 00:25:42,099 Мислимо да је најмудрија ствар да урадите овог викенда 433 00:25:42,100 --> 00:25:44,970 је остати што даље од гробље колико је то могуће. 434 00:25:44,980 --> 00:25:47,380 За сопствену безбедност. 435 00:25:47,390 --> 00:25:49,048 Видели сте шта људи су вољни да ураде... 436 00:25:49,050 --> 00:25:51,510 Нећу га изгубити двапут. 437 00:26:08,920 --> 00:26:10,660 Могли бисмо да је посветимо. 438 00:26:11,620 --> 00:26:13,790 - Колико брзо? - Шалио сам се. 439 00:26:15,530 --> 00:26:16,710 мислим. 440 00:28:10,250 --> 00:28:12,639 ... подржавајте своје породице. 441 00:28:12,640 --> 00:28:13,660 Јеби га. 442 00:28:15,960 --> 00:28:18,459 Разумемо да заслужујете 443 00:28:18,460 --> 00:28:20,839 не само надокнада, 444 00:28:20,840 --> 00:28:24,420 али и вечна захвалност 445 00:28:24,430 --> 00:28:26,550 ваше земље. 446 00:28:58,240 --> 00:29:00,210 Морам да разговарам са тобом о нечему. 447 00:29:02,490 --> 00:29:05,580 У реду. Опусти ме. Имао сам тежак дан. 448 00:29:08,530 --> 00:29:10,099 Знате шта се дешава када не платите 449 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 твој порез на имовину пет година заредом? 450 00:29:13,700 --> 00:29:14,810 бр. 451 00:29:17,710 --> 00:29:18,740 Не, не, не, не, не. 452 00:29:18,750 --> 00:29:21,069 Било их је много понуђачи на тој аукцији. 453 00:29:21,070 --> 00:29:23,400 Нисам мислио да ћу добити, али... 454 00:29:23,410 --> 00:29:25,480 Све сам их победио. 455 00:29:25,490 --> 00:29:27,060 Купио си моју кућу? 456 00:29:27,070 --> 00:29:29,200 Биће продат на овај или онај начин. 457 00:29:30,990 --> 00:29:33,570 Купио си моју кућу. 458 00:29:33,580 --> 00:29:35,040 Купио сам га пре две недеље. 459 00:29:35,830 --> 00:29:37,760 Наслов је пренет данас. 460 00:29:37,770 --> 00:29:39,300 Када си хтела да ми кажеш? 461 00:29:39,310 --> 00:29:40,660 сад ти кажем. 462 00:29:43,910 --> 00:29:45,089 Могао си нешто рећи. 463 00:29:45,090 --> 00:29:46,920 Могао си... ти... могао си бити... 464 00:29:46,930 --> 00:29:48,700 могао си бити искрен са мном. 465 00:29:48,710 --> 00:29:50,309 Рекао сам то 50 пута. 466 00:29:50,310 --> 00:29:53,059 „Купит ћу твоју кућу, срушићу га, 467 00:29:53,060 --> 00:29:55,860 а ја ћу је претворити у писту." 468 00:29:55,870 --> 00:29:57,490 Зар ме ниси чуо? 469 00:29:59,830 --> 00:30:01,740 Тако се не понашаш... 470 00:30:03,480 --> 00:30:05,179 Ти... ти и ја, били смо... били смо... 471 00:30:05,180 --> 00:30:06,230 Пар? 472 00:30:07,610 --> 00:30:09,140 Никад није добро лагати себе. 473 00:30:09,150 --> 00:30:10,720 Ја... знао сам шта смо. 474 00:30:10,730 --> 00:30:12,179 Само нисам мислио да ме јебеш 475 00:30:12,180 --> 00:30:14,500 да би ме могао јебати. 476 00:30:14,510 --> 00:30:18,670 - Ти си змија. - Ја сам пословна жена, тата. 477 00:30:19,830 --> 00:30:21,200 Даћу ти месец дана. 478 00:30:22,240 --> 00:30:24,019 и обећавам, 479 00:30:24,020 --> 00:30:26,050 Оставићу твоје родитеље где јесу. 480 00:30:29,040 --> 00:30:31,969 Па, зар то није јебено великодушно. 481 00:30:31,970 --> 00:30:33,740 Захвалићеш ми на овоме. 482 00:30:33,750 --> 00:30:36,309 Нема јебене шансе. 483 00:30:38,940 --> 00:30:41,420 ♪ Свака звезда изнад ♪ 484 00:30:41,430 --> 00:30:44,179 ♪ Познаје ону коју волим ♪ 485 00:30:44,180 --> 00:30:46,960 ♪ Слатка Су ♪ 486 00:30:46,970 --> 00:30:49,779 ♪ Само ти ♪ 487 00:30:49,780 --> 00:30:51,920 ♪ Нико други, изгледа... ♪ 488 00:30:51,930 --> 00:30:56,390 То је астрахански кавијар, знате. 489 00:30:57,370 --> 00:30:58,639 Извините. 490 00:30:58,640 --> 00:31:01,760 Између димних бомби и васкрсење мртвих, 491 00:31:01,770 --> 00:31:03,530 Нисам много гладан. 492 00:31:04,540 --> 00:31:07,900 Да ли вам је то пало на памет превише си умотана у ово? 493 00:31:07,910 --> 00:31:09,630 Колико треба да будем умотан? 494 00:31:10,430 --> 00:31:12,679 Довољно да желите да видите како ваш клијент одлази. 495 00:31:12,680 --> 00:31:16,059 Не толико да изгубите а ноћни сан ако не. 496 00:31:16,060 --> 00:31:18,059 Тако то радиш? 497 00:31:18,060 --> 00:31:20,849 - Па, никад не бих преузео овај случај. - Зашто не? 498 00:31:20,850 --> 00:31:23,969 Пошто је окривљени управо таква особа 499 00:31:23,970 --> 00:31:25,939 волео би да видиш обешеног. 500 00:31:27,850 --> 00:31:30,529 ако се тако осећаш, зашто си помогао Перију? 501 00:31:30,530 --> 00:31:32,160 Замолио си ме. 502 00:31:33,950 --> 00:31:35,830 Дакле, ако нећеш да једеш ово... 503 00:31:37,870 --> 00:31:41,539 Треба ми судски налог да прекинем васкрсење у недељу. 504 00:31:41,540 --> 00:31:42,719 По ком основу? 505 00:31:42,720 --> 00:31:45,670 На основу тога да ће да се Емили Додсон осуди. 506 00:31:46,490 --> 00:31:48,880 реметећи мир, 507 00:31:48,890 --> 00:31:50,840 узнемиравање јавности, подстицање на нереде, 508 00:31:50,850 --> 00:31:53,100 можеш смислити нешто. 509 00:31:53,110 --> 00:31:54,510 Молим те, Хам. 510 00:31:56,050 --> 00:31:58,850 Као што сам рекао, не бих прихватио случај. 511 00:31:59,810 --> 00:32:02,350 Али шта би било занимљиво, 512 00:32:02,370 --> 00:32:04,510 забадао би у финансије 513 00:32:04,520 --> 00:32:05,980 блиставе скупштине. 514 00:32:06,650 --> 00:32:08,729 Кладим се да је лепо мали скандал тамо, 515 00:32:08,730 --> 00:32:11,210 само чека да буде ископан. 516 00:32:11,220 --> 00:32:14,030 Дакле, можете се кандидовати за ДА следеће године? 517 00:32:15,120 --> 00:32:17,140 Јесмо ли одлучили за предјело, господине? 518 00:32:17,150 --> 00:32:19,160 Ох. ух... 519 00:32:20,740 --> 00:32:23,000 Ја ћу слатки хлеб Вирџинијен, 520 00:32:23,010 --> 00:32:28,090 а моја вереница би хтела пилећи соус клош. 521 00:32:28,100 --> 00:32:29,299 Врло добро, г. Бургер. 522 00:32:29,300 --> 00:32:30,790 Хвала. 523 00:32:35,490 --> 00:32:37,180 шта ти мислиш? 524 00:32:38,270 --> 00:32:40,679 Мислим да ти се не би свидело наслов ако сте ухваћени. 525 00:32:41,910 --> 00:32:45,059 Осим тога, зар није мало млад? 526 00:32:45,060 --> 00:32:47,670 Ох. Колико опет има година Хејзел? 527 00:32:47,680 --> 00:32:49,480 Господин никада не би питао. 528 00:32:49,930 --> 00:32:51,070 Јесам ли то ја? 529 00:32:53,110 --> 00:32:55,440 Делла, ти си једина особа у овом граду 530 00:32:55,450 --> 00:32:57,610 са којима могу бити искрен. 531 00:32:57,620 --> 00:33:00,370 ♪ Бићу задовољан ♪ 532 00:33:01,890 --> 00:33:05,519 ♪ Зато искористите забаву ♪ ♪ И смех ♪ 533 00:33:05,520 --> 00:33:08,270 ♪ То ја увек кажем ♪ 534 00:33:12,850 --> 00:33:14,410 Не знам шта да ти кажем. 535 00:33:16,740 --> 00:33:18,889 Реци ми да си зајебао. 536 00:33:18,890 --> 00:33:21,260 Ишао сам горе-доле сваки блок. 537 00:33:21,270 --> 00:33:24,610 Сваки бар, сваки проклети хотелски лоби. 538 00:33:25,740 --> 00:33:27,608 чак сам ишао у цркву, забио његову кућу... 539 00:33:27,610 --> 00:33:29,290 Али ти си зајебао. 540 00:33:29,950 --> 00:33:31,740 Ја... донео сам ти траг. 541 00:33:32,910 --> 00:33:35,380 Повезао сам Ганона са књигама. 542 00:33:35,390 --> 00:33:36,610 Сеидел Еннису. 543 00:33:37,270 --> 00:33:38,560 Помогао сам ти да украдеш леш. 544 00:33:38,570 --> 00:33:40,489 А сад си зајебао. Само реци. 545 00:33:40,490 --> 00:33:42,309 Да. Да, зајебао сам. 546 00:33:42,310 --> 00:33:44,820 Зајебао сам, као ти никад урађено 100 пута, 547 00:33:44,830 --> 00:33:46,630 и покрио сам твоје јадно дупе. 548 00:33:49,080 --> 00:33:52,580 Пете, нисам бранио онда неко на убиству. 549 00:33:54,070 --> 00:33:55,460 Немам другу шансу. 550 00:33:55,470 --> 00:33:57,469 Ја не... Не разумем да устане на суду 551 00:33:57,470 --> 00:33:58,899 и реци судији: „Да ли ти смета... 552 00:33:58,900 --> 00:34:00,178 да ли ти смета да сачекаш још недељу дана?" 553 00:34:00,180 --> 00:34:02,240 Треба ми... Требао ми је тај тип. 554 00:34:03,870 --> 00:34:06,889 Веровао сам ти да ћеш га боксовати у, и... и... и... 555 00:34:06,890 --> 00:34:09,220 а ти... и изгубила си га. 556 00:34:09,230 --> 00:34:10,240 Али какве то везе има? 557 00:34:10,250 --> 00:34:11,988 Само надокнади на свом следећи случај великог капитала. 558 00:34:11,990 --> 00:34:14,840 Прочитај ми још једно поглавље јебене девојке са кармином. 559 00:34:14,850 --> 00:34:16,319 Јеботе, то се теби дешава? 560 00:34:16,320 --> 00:34:19,620 Борим се за живот жене! 561 00:34:19,630 --> 00:34:21,790 То се јебено дешава! 562 00:34:24,290 --> 00:34:25,840 Не могу изгубити, Пете. 563 00:34:25,850 --> 00:34:29,489 Не могу... Не могу да зајебем ово као... 564 00:34:29,490 --> 00:34:30,620 Јеби га. 565 00:34:32,190 --> 00:34:34,000 у праву си. 566 00:34:36,910 --> 00:34:39,049 Требало би да ставиш Динге Траци на ово. 567 00:34:41,790 --> 00:34:45,350 - Шта? - Полицајац Драке. Требао би... 568 00:34:45,360 --> 00:34:47,170 исплати ми... 569 00:34:48,540 --> 00:34:50,290 нека ти прогута говно. 570 00:34:54,660 --> 00:34:57,810 Јер сам управо то урадио превише времена, Перри. 571 00:35:55,870 --> 00:35:57,269 Извините. 572 00:35:57,270 --> 00:35:59,050 Да ли знате где је управник? 573 00:36:00,200 --> 00:36:01,920 Ла официна. 574 00:36:01,930 --> 00:36:03,860 Тамо нема никога. 575 00:36:03,870 --> 00:36:06,260 Можда ми можеш помоћи. 576 00:36:07,910 --> 00:36:09,430 Тражим ове људе. 577 00:36:09,990 --> 00:36:11,550 Ове? 578 00:36:12,220 --> 00:36:14,929 - Сећате ли се да сте их видели? - Сви смо попуњени. 579 00:36:14,930 --> 00:36:17,180 Ох, само гледам за неке информације. 580 00:36:17,190 --> 00:36:18,969 О чему? 581 00:36:18,970 --> 00:36:21,270 Ови људи. Да ли их препознајете? 582 00:36:21,280 --> 00:36:23,270 Остали су овде око Божића. 583 00:36:23,280 --> 00:36:24,489 Можда сам имао бебу са њима. 584 00:36:24,490 --> 00:36:26,200 Ко каже? 585 00:36:26,890 --> 00:36:29,140 Каже позив у Лос Анђелес Полицијска управа 586 00:36:29,150 --> 00:36:30,160 од сведока. 587 00:36:31,000 --> 00:36:32,500 Ти си полицајац? 588 00:36:39,070 --> 00:36:40,900 Не могу вам рећи ко је остао овде 589 00:36:40,910 --> 00:36:42,160 пре три месеца. 590 00:36:42,170 --> 00:36:43,720 Могу ли да видим твој регистар гостију? 591 00:36:43,730 --> 00:36:45,019 Не постоји ни један. 592 00:36:45,020 --> 00:36:46,800 Не региструјете своје госте. 593 00:36:47,750 --> 00:36:50,950 Само их прегледам и употреби мој суд. 594 00:36:53,870 --> 00:36:55,190 Кладим се да знате, госпођо. 595 00:37:15,080 --> 00:37:18,840 Ти људи, ја... Сећам их се. 596 00:37:38,290 --> 00:37:39,849 - Хеј. - Да ли те је неко видео? 597 00:37:39,850 --> 00:37:43,429 Не. Ја... Сишао сам са Црвеног Лине у Етхел и прошетао. 598 00:37:43,430 --> 00:37:45,489 - Паметан дечко. - Да. 599 00:37:45,490 --> 00:37:47,780 ух... 600 00:37:47,790 --> 00:37:49,030 Не могу да се попнем. 601 00:37:50,060 --> 00:37:51,719 Масон ће ме растргати. 602 00:37:51,720 --> 00:37:53,700 Он... ушао је у нашу евиденцију. 603 00:37:54,490 --> 00:37:55,520 Он зна. 604 00:37:55,530 --> 00:37:57,528 Не може да те позове ако не може да те нађе. 605 00:37:57,530 --> 00:38:00,590 Ево, узми ово. 606 00:38:00,600 --> 00:38:02,680 Аутобус до Сан Дијега, одатле воз. 607 00:38:02,690 --> 00:38:04,709 - Имаш готовину? - Да. 608 00:38:04,710 --> 00:38:06,630 Дакле, лепо седите. 609 00:38:07,890 --> 00:38:09,969 Моја кућа. Мислим, све што поседујем... 610 00:38:09,970 --> 00:38:11,469 Не иде то никуда. 611 00:38:11,470 --> 00:38:14,060 Пусти их да се изложе док се не засити. 612 00:38:14,070 --> 00:38:17,230 У међувремену, ти пијуцкаш јулепс на линији полумесеца. 613 00:38:19,370 --> 00:38:20,730 Шта смо урадили тој беби... 614 00:38:22,830 --> 00:38:24,440 Да, нико то није желео. 615 00:38:25,770 --> 00:38:28,820 - Само смо покушавали да помогнемо. - Да. 616 00:38:28,830 --> 00:38:30,700 Ускочи. Одбацићу те у депо. 617 00:38:32,190 --> 00:38:34,790 Хајде. Знаш да ћеш то урадити. 618 00:38:36,010 --> 00:38:37,040 У реду. 619 00:38:37,050 --> 00:38:39,200 Ух, хеј, Џо, 620 00:38:40,700 --> 00:38:41,780 хвала за... 621 00:39:18,330 --> 00:39:21,450 _ 622 00:39:22,150 --> 00:39:26,830 _ 623 00:39:28,430 --> 00:39:29,910 Да ли прекидам? 624 00:39:36,530 --> 00:39:40,100 Једина ствар која је моја отац однео у гроб 625 00:39:40,110 --> 00:39:43,800 је да смо ми поседовали ово. 626 00:39:43,810 --> 00:39:48,890 Његових последњих 10 јутара земље Сан Фернандо. 627 00:39:50,410 --> 00:39:53,170 Покушавам да схватим како да му кажем 628 00:39:53,180 --> 00:39:55,270 да сам успео да га изгубим. 629 00:39:57,620 --> 00:40:00,349 А онда, помислих, шта га брига? 630 00:40:00,350 --> 00:40:02,920 Зато што је мртав 12 година. 631 00:40:05,870 --> 00:40:09,550 Једина особа којој је сада важно... 632 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 је ја. 633 00:40:15,600 --> 00:40:18,020 Мој отац је имао два пара комбинезона 634 00:40:18,030 --> 00:40:20,490 и Либерти Бонд он раздвојио се са братом. 635 00:40:23,430 --> 00:40:24,590 Хоћеш да чујеш шта сам нашао? 636 00:40:27,310 --> 00:40:28,639 Наравно. 637 00:40:28,640 --> 00:40:30,969 Новак и Шарецки. 638 00:40:30,970 --> 00:40:32,769 Били су скривени на моторном суду 639 00:40:32,770 --> 00:40:34,990 изван Њухола, крајем децембра. 640 00:40:37,490 --> 00:40:39,400 - Сам? - Не сам. 641 00:40:39,410 --> 00:40:40,599 Имали су дете са собом. 642 00:40:40,600 --> 00:40:42,370 Не бих престао да плаче. Сви су га чули. 643 00:40:44,200 --> 00:40:46,700 - Ко је видео клинца? - Нико. 644 00:40:46,710 --> 00:40:48,790 Али појављује се трећи мушкарац са својом женом. 645 00:40:49,710 --> 00:40:50,750 Шта? 646 00:40:50,760 --> 00:40:54,090 Његова кинеска жена. Онда више нема плакања. 647 00:40:54,100 --> 00:40:56,580 Само срећни звуци бебе. 648 00:40:56,590 --> 00:40:59,180 - Еннис? - Можда. 649 00:40:59,190 --> 00:41:00,430 А жена? 650 00:41:01,200 --> 00:41:03,469 Имала је много тога горе. 651 00:41:03,470 --> 00:41:06,439 како то мислиш, као, она је била професор математике? 652 00:41:06,440 --> 00:41:07,700 бр. 653 00:41:10,090 --> 00:41:12,360 А где би Еннис наћи Кинескињу 654 00:41:12,370 --> 00:41:14,080 са посебним вештинама? 655 00:41:15,740 --> 00:41:17,700 Мадаме Јин'с. 656 00:41:20,240 --> 00:41:22,000 Ево како мислим да треба да идемо на ово. 657 00:41:22,930 --> 00:41:24,880 Ви им покажете своју значку, ми их спремамо, 658 00:41:24,890 --> 00:41:26,900 искашљавају које год девојка са којом треба да разговарамо. 659 00:41:26,910 --> 00:41:28,850 Не радим ово под значком. 660 00:41:28,860 --> 00:41:29,969 Зашто не? 661 00:41:29,970 --> 00:41:31,339 Јер овде немам законска овлашћења, 662 00:41:31,340 --> 00:41:33,630 - а немате ни ви. - Они то не знају. 663 00:41:34,550 --> 00:41:37,009 Извучемо неко срање, они зову Еннис, и ми смо сјебани. 664 00:41:37,010 --> 00:41:38,290 Да ли је то оно што желиш? 665 00:41:39,570 --> 00:41:41,470 Паул, да ти кажем како ја радим... 666 00:41:41,480 --> 00:41:43,720 Знам како радиш. Не радим тако. 667 00:41:43,730 --> 00:41:47,309 У реду, почнимо поново овај разговор. 668 00:41:47,310 --> 00:41:48,889 Ево шта мислим да би требало да се деси. 669 00:41:48,890 --> 00:41:51,440 Покажите своју значку, ми их припремимо, они се искашљају... 670 00:42:00,990 --> 00:42:03,769 Да. Шта тражите? 671 00:42:03,770 --> 00:42:05,250 Лепа свила за жену? 672 00:42:06,410 --> 00:42:07,750 Овде смо да повалимо. 673 00:42:11,950 --> 00:42:13,380 Само белац. 674 00:42:18,240 --> 00:42:20,210 - У реду. - У реду. 675 00:42:35,240 --> 00:42:37,600 Већ си изабрао једну. хм... 676 00:42:37,610 --> 00:42:41,500 ствар је у томе да... ја тражим за нешто веома, веома... 677 00:42:41,510 --> 00:42:42,530 посебан. 678 00:42:43,020 --> 00:42:44,740 Који тип? Иоунг? Стара? 679 00:42:47,150 --> 00:42:48,929 ух, ух... 680 00:42:48,930 --> 00:42:52,709 Имате ли ово? Млеко... млекарице? 681 00:42:52,710 --> 00:42:55,170 Јацклин! 682 00:43:00,790 --> 00:43:04,679 Да. Да. Да. Да, ми ћемо се... забавити. 683 00:43:10,430 --> 00:43:11,790 Извините. 684 00:43:17,870 --> 00:43:19,529 Не, не, не, не. Не морате то да радите. 685 00:43:19,530 --> 00:43:21,660 Ја само... Само желим да разговарам са тобом. 686 00:43:23,740 --> 00:43:26,540 Причај... причај... причај са тобом. 687 00:43:27,810 --> 00:43:30,490 Да ли... да ли знате а полицајац по имену Енис? 688 00:43:31,620 --> 00:43:34,139 Ух... ум... по... полицајац. 689 00:43:34,140 --> 00:43:36,330 Ум, полицајац. 690 00:43:37,490 --> 00:43:40,969 Нас... гадан полицајац са перлицама. 691 00:43:59,080 --> 00:44:00,360 Знам. 692 00:44:01,610 --> 00:44:03,809 Ух, ок. Хвала. 693 00:44:03,810 --> 00:44:05,529 Да ли те је повео на пут? 694 00:44:05,530 --> 00:44:07,780 - Трип? - Хм, да ли је, хм... 695 00:44:07,790 --> 00:44:10,280 Да ли те је негде одвезао? 696 00:44:10,290 --> 00:44:11,550 Била је беба. 697 00:44:14,050 --> 00:44:15,210 Не ја. 698 00:44:17,310 --> 00:44:20,550 Неко други? Некога кога познајете? 699 00:44:24,790 --> 00:44:25,880 Танг Јин... 700 00:44:27,850 --> 00:44:30,770 Не могу... Не могу... Не могу... 701 00:44:30,780 --> 00:44:33,520 Ум, можеш ли то рећи на енглеском? 702 00:44:34,390 --> 00:44:35,900 Танг Јин. 703 00:44:36,910 --> 00:44:38,140 Је ли то име? 704 00:44:38,150 --> 00:44:40,640 Он је одводи. 705 00:44:40,650 --> 00:44:43,180 Једне недеље је отишла. 706 00:44:43,190 --> 00:44:45,810 Вратио се онда... 707 00:44:45,850 --> 00:44:47,949 Она... користи хероин? 708 00:44:47,950 --> 00:44:49,410 Она користи. 709 00:44:50,240 --> 00:44:51,410 Сви користимо. 710 00:44:53,830 --> 00:44:55,920 где је она? могу ли... могу ли разговарати с њом? 711 00:44:56,570 --> 00:44:57,889 Могу... Могу јој помоћи. 712 00:44:57,890 --> 00:44:59,580 Могу је учинити сигурном. 713 00:45:00,950 --> 00:45:04,270 Дошао је пре неко вече. 714 00:45:04,280 --> 00:45:05,760 Она умре. 715 00:45:07,030 --> 00:45:09,100 Мислиш, Еннис ју је убио? 716 00:45:09,680 --> 00:45:11,240 Нисте овде да се забављате! 717 00:46:13,030 --> 00:46:14,950 Мм-мм. 718 00:46:18,160 --> 00:46:20,080 Реци ми поново како радиш. 719 00:46:22,750 --> 00:46:24,370 идемо. 720 00:46:36,710 --> 00:46:38,200 ко је тамо? 721 00:46:44,790 --> 00:46:46,980 пушио сам. жао ми је. 722 00:46:46,990 --> 00:46:49,340 Знам да ти се не свиђа. 723 00:46:49,350 --> 00:46:51,320 Ко ти је то рекао? 724 00:46:51,330 --> 00:46:52,490 Твоја мајка. 725 00:46:56,660 --> 00:46:58,040 Дај ми једну. 726 00:47:00,660 --> 00:47:02,310 Нећу рећи ако ти не кажеш. 727 00:47:16,540 --> 00:47:18,040 Хоћеш да знаш тајну? 728 00:47:19,330 --> 00:47:20,410 Да. 729 00:47:22,570 --> 00:47:24,900 Старо злато у понуди дувана ја 5.000 долара 730 00:47:24,910 --> 00:47:27,240 да одобравају своје цигарете у нашој радио емисији. 731 00:47:28,740 --> 00:47:30,400 Хоћеш ли то узети? 732 00:47:30,410 --> 00:47:33,630 Мајка мисли да би требало. Онда можемо да идемо даље 733 00:47:33,640 --> 00:47:37,160 на крему за лице и пасту за зубе. 734 00:47:37,170 --> 00:47:38,630 Ко зна шта још? 735 00:47:38,640 --> 00:47:41,400 Онда бисмо се увалили у то, зар не? 736 00:47:41,410 --> 00:47:43,080 Зар ниси већ богат? 737 00:47:46,630 --> 00:47:47,970 Реци ми тајну. 738 00:47:51,240 --> 00:47:52,790 Знам да имаш једну. 739 00:47:54,670 --> 00:47:56,800 Мислим да ти се неће свидети. 740 00:47:56,810 --> 00:47:58,290 Пробај ме. 741 00:48:01,740 --> 00:48:03,290 Оне ноћи када су узели Чарлија, 742 00:48:03,300 --> 00:48:05,320 Ја... био сам на телефону са Џорџом, 743 00:48:05,330 --> 00:48:07,769 а он ми је говорио колико ме је волео, 744 00:48:07,770 --> 00:48:09,290 колико сам му недостајао... 745 00:48:11,950 --> 00:48:14,080 и колико је волео Чарлија, и... 746 00:48:15,010 --> 00:48:16,450 као да је свој. 747 00:48:19,080 --> 00:48:23,130 И то... осећало се као враћајући се у живот. 748 00:48:26,040 --> 00:48:28,090 Осећао се као чудо. 749 00:48:30,200 --> 00:48:32,090 Сумњаш у мене. 750 00:48:33,810 --> 00:48:35,090 Не, не. 751 00:48:35,100 --> 00:48:37,010 Зашто не би? 752 00:48:37,930 --> 00:48:39,769 Обећавам ти нешто то се није десило 753 00:48:39,770 --> 00:48:41,330 за 2.000 година. 754 00:48:42,950 --> 00:48:44,590 А ко сам ја? 755 00:48:45,610 --> 00:48:48,600 Ти си сестра Алице. Ти си Црква. 756 00:48:48,610 --> 00:48:51,480 Али мислите ли да могу разговарати са Богом? 757 00:48:51,490 --> 00:48:54,290 Мислиш ли да могу чути Његов глас? 758 00:48:56,030 --> 00:48:57,880 Мислиш ли да могу посегнути у земљу 759 00:48:57,890 --> 00:49:00,120 и вратити бебу из мртвих? 760 00:49:02,290 --> 00:49:04,620 Шта ти уопште знаш о мени? 761 00:49:08,450 --> 00:49:09,620 Реци то. 762 00:49:15,350 --> 00:49:16,450 сестра... 763 00:49:19,330 --> 00:49:21,710 лажеш ли ме? 764 00:49:27,750 --> 00:49:29,160 кунем се... 765 00:49:31,010 --> 00:49:33,700 после сутра, ништа неће бити исто. 766 00:49:52,660 --> 00:49:54,650 Зашто те уопште пуштам овде? 767 00:49:54,660 --> 00:49:56,009 Јер у твом срцу, желиш да чиниш добро. 768 00:49:56,010 --> 00:49:58,349 Не, у свом срцу, желим да ме оставиш на миру. 769 00:49:58,350 --> 00:49:59,760 После овога хоћу. 770 00:50:00,670 --> 00:50:03,480 У реду. Ако се овај окрене горе у куглани 771 00:50:03,490 --> 00:50:04,889 носећи шешир за забаву, 772 00:50:04,890 --> 00:50:07,180 Отворићу те лобања са канџастим чекићем. 773 00:50:07,190 --> 00:50:09,150 Како ствари стоје иде, пустићу ти. 774 00:50:10,650 --> 00:50:12,399 Јане Дое, девојка која ради. 775 00:50:12,400 --> 00:50:14,740 Дошао је синоћ у 8:52. 776 00:50:16,700 --> 00:50:18,660 Не, чекај. Не, пре две ноћи. 777 00:50:25,830 --> 00:50:27,910 Како знаш да је девојка која ради? 778 00:50:27,920 --> 00:50:31,500 Ох, груби докази гонореја и кламидија. 779 00:50:32,390 --> 00:50:35,580 Ознаке од игле су јој све низ руку. 780 00:50:35,590 --> 00:50:38,590 Осим тога, само нагађање. 781 00:50:43,080 --> 00:50:47,560 Вирг, шта се дешава са бебом дојење од отрцане мајке? 782 00:50:49,660 --> 00:50:50,900 Зашто ме то питаш? 783 00:50:51,810 --> 00:50:53,080 Шта се дешава? 784 00:50:56,660 --> 00:50:58,030 Молим те, Вирг. 785 00:50:59,450 --> 00:51:00,790 Он би се угушио. 786 00:51:16,650 --> 00:51:18,950 Хајде, пожури! 787 00:51:23,200 --> 00:51:24,759 Хајде, идемо, полиција! 788 00:51:24,760 --> 00:51:26,240 Ах, ах, ах, ах, ах. 789 00:51:26,250 --> 00:51:27,809 Хеј, склони се... Хајде, склони се с пута. 790 00:51:27,810 --> 00:51:29,140 Губи се одавде. Губи се одавде. 791 00:51:29,150 --> 00:51:30,358 Хеј, хеј, хеј! Губи се одавде. 792 00:51:30,360 --> 00:51:32,309 Хеј, хеј, хеј! Овде нема возила. 793 00:51:32,310 --> 00:51:33,899 Ја сам адвокат Емили Додсон. 794 00:51:33,900 --> 00:51:35,349 Није ме брига да ли си ти Доњи веш Цларе Бов. 795 00:51:35,350 --> 00:51:36,990 Сада окрените ову ствар. 796 00:51:38,160 --> 00:51:41,540 Ох, хеј, момци, хајде! Хеј, ти, ти, ти, назад! 797 00:51:54,320 --> 00:51:55,870 Убице! 798 00:52:00,440 --> 00:52:02,929 Иструни у паклу, богохулни... 799 00:52:02,930 --> 00:52:06,140 Емили, могу ли... могу ли да причам? Емили? 800 00:52:06,150 --> 00:52:07,809 Емили, могу ли разговарати с тобом? 801 00:52:07,810 --> 00:52:09,269 Можемо ли ово зауставити? 802 00:52:09,270 --> 00:52:13,019 - Сестро Алице? можемо ли... - ... васкрсење и живот. 803 00:52:13,020 --> 00:52:14,429 Ко верује у мене... 804 00:52:14,430 --> 00:52:16,639 Добићете бесплатан сет посуђа 805 00:52:16,640 --> 00:52:18,939 и годину дана залихе Овалтине! 806 00:52:29,640 --> 00:52:31,750 Извините. Извините. 807 00:52:35,050 --> 00:52:37,100 Хеј! Не свиђа ми се осећај овога. 808 00:52:37,110 --> 00:52:38,209 Морам да разговарам са Емили. 809 00:52:38,210 --> 00:52:39,680 Неће чути ни реч коју кажете. 810 00:52:39,690 --> 00:52:41,049 Довели су једног девојака Мадаме Јин 811 00:52:41,050 --> 00:52:43,250 као дојиља за Чарлија. А... а... хопхеад. 812 00:52:43,260 --> 00:52:44,868 Предозирао се њеним млеком, били су сјебани. 813 00:52:44,870 --> 00:52:46,800 - Није време... - Мора да је Еннис. 814 00:52:46,810 --> 00:52:48,420 Мора бити. Он све то повезује. 815 00:52:48,430 --> 00:52:50,808 Ако могу да га ставим на постоље, Могу га сломити. Знам да могу. 816 00:52:50,810 --> 00:52:52,719 Пре ове мумбо-џамбо сцотцхес све. 817 00:52:52,720 --> 00:52:53,849 Извините, извините. 818 00:52:58,190 --> 00:53:00,889 Не ради ово. Не ради ово. 819 00:53:00,890 --> 00:53:02,100 Ако ти је стало до Емили, 820 00:53:02,110 --> 00:53:04,158 ако је њена ослобађајућа пресуда важна ти, иди одмах. 821 00:53:04,160 --> 00:53:07,560 Само се удаљи. Одмах! Одлази! 822 00:53:07,570 --> 00:53:10,869 Врати ми се. Молим те врати ми се. 823 00:53:19,420 --> 00:53:23,630 Врати нам се. Да. Да. да, да... 824 00:53:28,530 --> 00:53:32,560 Да. Да, овде сте. Да. 825 00:53:36,080 --> 00:53:39,190 Не може ни да отвори! 826 00:53:41,830 --> 00:53:44,900 Да. Да. 827 00:53:45,510 --> 00:53:47,450 Пусти бебу, хајде! 828 00:53:50,950 --> 00:53:53,290 Да. Да. 829 00:53:54,450 --> 00:53:56,719 Ох, ред по наруџбини. 830 00:53:56,720 --> 00:53:59,769 Наруџба по наруџби, линија на линији, 831 00:53:59,770 --> 00:54:02,459 мало овде, мало тамо. 832 00:54:14,730 --> 00:54:17,340 Све су то лажи! 833 00:54:28,950 --> 00:54:32,969 Ти си лажов! Лаже! Лаже! 834 00:54:32,970 --> 00:54:35,240 - Алице! - Само ме стави унутра. 835 00:54:35,250 --> 00:54:37,119 Само ме стави унутра, Није ме више брига. 836 00:54:42,620 --> 00:54:44,089 Морамо да одемо одавде. 837 00:54:44,090 --> 00:54:45,490 Алице! 838 00:54:47,010 --> 00:54:49,469 Иди! Иди! 839 00:54:57,770 --> 00:54:59,140 Није ме више брига. 840 00:54:59,150 --> 00:55:02,370 Није ме више брига. Није ме више брига! 841 00:55:03,150 --> 00:55:05,850 Желим да будем са својом бебом. 842 00:55:05,870 --> 00:55:08,809 Желим да будем са својом бебом. 843 00:55:08,810 --> 00:55:10,510 Само желим да будем са својом бебом. 844 00:55:10,520 --> 00:55:13,270 Желим да будем са својом бебом. 845 00:55:30,770 --> 00:55:34,430 Алице! Алице! Алице! 846 00:55:48,330 --> 00:55:49,530 Хајде. Иди! 847 00:56:35,670 --> 00:56:37,530 - Јеси ли ударио некога? - Не знам. 848 00:56:42,580 --> 00:56:45,000 - Исусе Христе! - Вози брже! 849 00:56:50,270 --> 00:56:51,740 јеси ли добро? 850 00:56:57,890 --> 00:56:59,679 Алице. Погледај ме. Погледај ме. 851 00:56:59,680 --> 00:57:02,590 У реду. То је само крвави нос. 852 00:57:02,600 --> 00:57:04,600 ОК? То је све. Учинићу то бољим. 853 00:57:05,430 --> 00:57:06,920 Скрените десно код Виргила. 854 00:57:06,930 --> 00:57:08,649 Зар не би требало да пратимо мотоцикле, госпођо? 855 00:57:08,650 --> 00:57:09,690 Уради како ти кажем. 856 00:57:18,270 --> 00:57:19,440 Слушај. 857 00:57:19,450 --> 00:57:21,559 Можемо ово преживети. 858 00:57:21,560 --> 00:57:23,520 Увек постоји а другачију причу за испричати. 859 00:57:23,530 --> 00:57:24,969 Али мораш ми веровати. 860 00:57:24,970 --> 00:57:26,669 Хоћеш ли то учинити? 861 00:57:26,670 --> 00:57:28,330 Хмм? 862 00:57:28,340 --> 00:57:29,950 ОК? 863 00:57:29,960 --> 00:57:32,129 - Алице? - Госпођо? 864 00:57:32,130 --> 00:57:33,700 Има нешто на путу. 865 00:57:36,080 --> 00:57:38,010 Овде нам је суђено да будемо. 866 00:57:46,770 --> 00:57:49,190 Чекај. Ти гледај. 867 00:57:52,990 --> 00:57:54,149 да ли је у реду? 868 00:57:59,330 --> 00:58:01,179 Чарли Додсон. 869 00:58:01,180 --> 00:58:02,679 Ја сам Бирди МцКееган. 870 00:58:02,680 --> 00:58:04,519 А ово је Чарли Додсон. 871 00:58:04,520 --> 00:58:06,079 Чарли Додсон живи. 872 00:58:06,080 --> 00:58:08,289 Ох, ово је чудо дете. 873 00:58:08,290 --> 00:58:10,709 Чарли Додсон живи. 874 00:58:10,710 --> 00:58:12,599 Чарли Додсон живи! 875 00:58:12,600 --> 00:58:15,540 Да ли разумете? Чарли Додсон живи. 876 00:58:15,550 --> 00:58:19,430 Запишите то! Запишите то одмах! 877 00:58:20,160 --> 00:58:22,599 Алице! Ово си ти! 878 00:58:26,910 --> 00:58:28,059 Ово је твоје чудо. 879 00:58:28,060 --> 00:58:31,600 Ово си ти. Ти си ово урадио. 880 00:58:31,610 --> 00:58:34,550 Алице, држи га. 881 00:58:34,560 --> 00:58:36,109 Држи га. 882 00:58:36,110 --> 00:58:37,730 Он је твој. 883 00:58:40,410 --> 00:58:41,770 Знам шта покушаваш да урадиш. 884 00:58:42,600 --> 00:58:45,020 И шта мислиш да желиш, али то неће успети. 885 00:58:45,030 --> 00:58:47,870 То се неће десити. Превише је у питању. 886 00:58:48,990 --> 00:58:50,639 Тамо нема ничег другог. 887 00:58:50,640 --> 00:58:52,700 Ништа изнад, испод или између. 888 00:58:52,710 --> 00:58:53,840 Само смо ти и ја, Алице. 889 00:58:54,600 --> 00:58:57,460 ОК? Само смо ти и ја. 890 00:58:57,470 --> 00:58:59,660 Да ли разумеш то, Алице? 891 00:58:59,670 --> 00:59:01,510 Само смо ти и ја. 892 00:59:06,120 --> 00:59:08,840 Чарли Додсон живи! Алице! Алице! 893 00:59:09,520 --> 00:59:11,190 Алице! Алице! 894 00:59:11,600 --> 00:59:12,689 Алице! 895 00:59:22,900 --> 00:59:24,890 Чарли Додсон живи! 896 00:59:25,910 --> 00:59:28,599 Избављено од Бога. Зар не разумеш? 897 00:59:28,600 --> 00:59:31,420 Да! Ово је чудо беба. 898 00:59:42,670 --> 00:59:47,670 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 899 01:01:47,740 --> 01:01:49,640 Знам како је Чарли умро. 900 01:01:50,700 --> 01:01:53,880 Никада нисам желео ништа више 901 01:01:53,890 --> 01:01:56,370 него да пронађе одговорне, 902 01:01:56,380 --> 01:01:58,020 и натерати их да плате. 903 01:02:00,560 --> 01:02:04,900 Госпођо Додсон, зар није ваш зар је Цхарлие мртав? 904 01:02:05,910 --> 01:02:07,639 Овај човек Еннис, ти не разумеш, 905 01:02:07,640 --> 01:02:09,000 ако жели да одеш, нема те. 906 01:02:09,670 --> 01:02:12,450 Он је детектив који је убио! 907 01:02:13,280 --> 01:02:14,830 Морамо да идемо за њим! 908 01:02:15,960 --> 01:02:17,249 Управо сам остао без потеза. 909 01:02:17,250 --> 01:02:19,240 Рекли сте, "скоро без потеза." 910 01:02:20,880 --> 01:02:24,299 даме и господо, прогласи ту жену кривом. 911 01:02:24,300 --> 01:02:25,790 Нисам још завршио!